Rhine Valley.

Marksburg is the only Rhine castle never destroyed, which makes it the best pick for an intact medieval interior, torture chamber included, and it's an easy walk from the Braubach train stop.